Latest Events:
P8 Exhibition updateP8 students have begun preparations for The Exhibition. This is a unit when students make decisions about an issue they would like to inquire into. This year we have two groups; an endangered animals group and a poverty group. Students have organised events for international day, but will be sharing the official exhibition with you on Monday 19th May. It's an event not to be missed! Below are some of the things they have been doing over the last couple of weeks:
Endangered animals groups: This group have been taking action by making and selling pancakes to the school community. Students organised advertising for the sale, calculated the cheapest way to make the pancakes, took orders, bought the ingredients, made a shop sign and worked as a team in the kitchen to mix, then cook and deliver about 120 pancakes in three days, using just sixty minutes a day to do this. They made a profit of 588 RMB. Thank you to the parents for the donation of some of the pancake mix. Check out the photos of them in action! They have identified a worthy cause to donate the money to; the World Wildlife Fund. This may change depending on further research. On International Day they will also sell a selection of toys, DVDs and books that they have collected from the community. To do this they have had to communicate with the community and as a result have built up a good stock of goods, which they have made realistic prices for surveying some of the community about what they might pay for some of the items. They have also made a display to give the background information to the issue that they have been studying and introduce the club that they would like to start. Their next step is begin to research into the issue of endangered animals and begin using this for their exhibition display. Poverty group: This group have been taking action by organising a sponsored bike ride around Lihu Lake. To do this they have had to develop communication skills by writing a letter to their parents to get permission to go on the bike ride, speak to students, parents and teachers to get sponsorship, write a letter about sponsorship, organise the route, solve problems with bicycles and arrange getting the bikes to school. They have made further fund raising efforts by organising an activity where people can pay to throw a wet sponge at a teacher. To do this they had to be risk-takers by asking teachers to do it! They have written rules of the game and communicated with the international day organisers about having a stall on the day, where they will also auction a small amount of donations. They have also learnt a lot about communicating through the use of a donation box in school, which they now understand needed more information in order for people to want to make donations. This group have also begun a website to inform people about the issue of poverty and some of the events that they are organising in order to raise money for children at a school in Yixing. Some of the parents of children at this school have a joint income of less than 2000RMB per month and are living in poor conditions. Students are hoping to purchase some reusable goods for them, such as duvets. Check out some of their photos! We should all be proud of both groups for their independence in organising so many events at such a young age. They have grown from the mistakes that they have made along they way and have had great preparation for Community and Service in MYP next year. Their next step is to further their research into poverty by answering some of their questions from the beginning of the unit. Check out some of their photos! We should all be proud of both groups for their independence in organising so many events at such a young age. They have grown from the mistakes that they have made along they way and have had great preparation for Community and Service in MYP next year. P8 학생들은 전시회를 위한 준비를 시작하였습니다. 이 단원은 학생들이 탐구하고 싶은 분야에 대해 결정을 내리는 단원입니다. 올해에는 두 그룹으로 구성되었습니다. ; 멸종 위기 동물 그룹과 빈곤 그룹. Students have organised events for international day, but will be sharing the official exhibition with you on Monday 19th May. It's an event not to be missed! Below are some of the things they have been doing over the last couple of weeks: 멸종 위기 동물 그룹: 이 그룹은 학교 공동체에 팬케이크를 만들어 판매하는 활동을 하고 있습니다. 학생들은 이를 위해서 판매를 위한 광고를 기획하고, 팬케이크를 만드는 가장 저렴한 방법을 계산하고, 주문하고, 재료를 구매하여, 판매 서명을 하고, 요리실에서 혼합해서 하나의 팀이 되어 요리를 하고, 3일 동안 하루에 60분씩을 이용하여 120 장의 팬케이크를 배달하였습니다. 학생들은 588 RMB의 이익을 남겼습니다. 팬케이크 믹서를 보내주신 일부 학부모님께 감사드립니다. 학생들의 활동 사진을 확인하시기 바랍니다! 학생들은 모금액을 기부할 수 있는 가치있는 곳을 발견하였습니다. : 세계 야생 동물 보호 기금 단체. 우리 학교 공동사회에게서 모은 장난감, DVD, 도서들을 선택하여 인터내셔널 데이에서 판매를 하려고 합니다. 이것을 위해 학생들은 우리 학교 공동사회와 소통을 해야만 했었고, 결과적으로 양호한 상태의 재고품들을 구축했습니다. 학생들은 기증한 사람들이 그들의 항목에 적당한 가격을 산출할 수 있도록 일부 사회와의 설문 조사를 통해 현실적인 가격을 책정하였습니다. 학생들은 또한 그들이 공부하고 있는 내용에 대한 배경 정보를 제공하고 시작하고자하는 클럽을 소개하는 전시를 만들었습니다. 학생들의 다음 단계는 멸종 위기에 있는 동물들에 대한 탐구가 시작되고 전시회 전시를 위해 이것을 이용하기 시작할 것입니다. 빈곤 그룹: 이 그룹은 리후 호수를 자전거 타고 돌면서 스폰서을 받는 활동을 기획하는 활동을 해오고 있습니다. 이것을 위해 학생들은 자전거 타는 것에 대해 부모님의 허락을 요청하는 편지를 작성해보고, 학생들, 학부모들, 교사들에게 스폰서쉽을 요청하는 대화도 해보고, 스폰서쉽에 대한 편지도 작성해보고, 루트를 기획해보고, 자전거 문제를 해결해보고, 학교까지 자전거를 가져오는 문제들을 조정해 봄으로써 의사 소통 기술을 개발해야 했었습니다. 학생들은 학생들이 지불을 하고 젖은 스펀지를 교사들에게 던지는 활동을 구성하여 추가 자금 조달 노력을 하고 있습니다. 이것을 하기 위해 학생들은 교사들이 이것을 하도록 요청하는 위험을 감수하는 모험가가 되어야 했었습니다. 학생들은 게임 룰을 만들기도 하고 인터내셔널 데이를 이용해 가판을 운영하려고 소통을 하고 있습니다. 이 날 소량의 기증품은 경매되기도 할 것입니다. 학생들은 또한 학교에 설치한 기부 상자를 이용함으로써 의사소통에 대해 많은 것을 배웠습니다. 이것으로 학생들은 사람들에게 기부를 하게 하려면 더 많은 정보 전달이 필요하다는 것을 이제서야 이해했습니다. 이 그룹은 이싱에 있는 학교 학생들을 도울 기금을 마련하기 위해 직접 기획했던 일부 활동들과 빈곤에 대한 이슈들을 사람들에게 알리기 위해 이미 웹사이트를 시작했습니다. 이 학교 일부 학부모들은 한 달 급여가 2,000rmb 이하의 열악한 상태에서 살고 있기도 합니다. 학생들 이불과 같은 재사용이 가능한 물품들을 구매할 수 있기를 희망하고 있습니다. 학생들의 다음 단계는 이 단원 처음에 제시됐던 그들의 질문에 대한 답을 함으로써 빈곤에 대한 탐구를 늘려나가는 것이 될 것입니다. 학생들의 사진을 확인하시기 바랍니다! 이렇게 어린 학생들이 스스로 많은 활동들을 기획하고 실천해나간 우리 학생들을 우리는 자랑스러워해야 합니다. 학생들은 스스로 만들어갔던 방법에서 얻은 시행착오로 성장을 해가고 있으며 이것은 내년도 MYP 학년이 되었을 때 사회 봉사 프로그램을 위해서도 큰 준비가 될 것입니다. |
Sewol ferry disaster in S.K
DP Business and Management tripOn April 9th, our DP Business and Management class went on a field trip to the factory of Roller Bearing International (RBI), led by B&M teacher Mr. Sein. We were hosted by Mr. Butoyi the general manager of the business. He took us on a highly interesting tour through the factory and the office buildings, explaining the functions of each building, room and worker as we went. After having lunch, he invited us to ask questions about the company, related to our Business class, which he answered very openly and thoroughly, in terms we were able to understand. Moreover, he showed us graphics about the company’s decision-making process, and budget, which was highly interesting, since our last unit (which we finished only recently) was Finance and our current one is about Human Resources. Thus, the explanations he gave were very helpful for our curriculum, as well as informative about business practices that are not necessarily represented or explained in our schoolbooks. This way, we not only got to see the company and learn about the production process, which was (additionally to the business aspects of human resources and product handling) also stimulating from the viewpoint of other subjects (physics, for example) – holistic learning. All in all, the trip was very informative, engrossing and of course, like all field trips, a lot of fun: Thank you, Mr. Butoyi again, for being so open and friendly hosting us, we would love to do it again!
4월9일 DP 학생들은 비즈니스 앤 마켓팅 수업의 일환으로 Mr. Sein의 지도아래RBI(Roller Bearing International)공장을 방문하였습니다. 학생들은 Mr. Butoyi 로부터 비즈니스의 일반 관리에 대한 안내를 받았습니다. 그는 학생들이 매우 흥미를 갖고 생산 공장과 사무실 건물을 돌아보도록 하였으며, 학생들이 방문했던 각 건물과 사무실, 직원들의 역할에 대해 설명하여 주었습니다. 점심 식사 후에 Mr. Butoyi는 학생들을 초청하여, 비즈니스 과목과 관련하여 회사에 관련된 질문을 받았으며, 학생들이 이해할 수 있도록 매우 솔직하게 모든 것에 대해 답변을 해주었습니다. 또한 회사의 의사결정 과정과 예산에 대한 그래프 자료를 볼 수 있도록 하였습니다. 이는 최근 학생들이 공부한 내용인, 재정과 인적자원에 대한 내용과 연결시켜 큰 흥미를 유발하였습니다. 이와 같이 현장에서의 직접적인 설명을 통해 우리는 학습 효과를 높일 수 있었으며 또한, 교과서에서 표현되지 않았고 다루어지지 않았던 실무 비즈니스에 대한 정보를 얻을 수 있었습니다. 이러한 방문학습으로, 학생들은 회사를 견학할 뿐만 아니라 생산 진행과정(인적자원의 비즈니스 측면과 생산관리)에 대한 지식을 배울 수 있었습니다. 또한 다른 과목들(예를 들면 물리)의 관점에서 시뮬레이션하여 공부할 수 있는 총체적인 학습이었습니다. 이번 방문은 매우 유익하고, 집중할 수 있었으며 모두들 좋아하고 즐거워했습니다: 모든 것을 공개하고 친절하게 안내해준 Mr. Butoyi에게 다시 한번 감사드리며, 다시 이러한 체험을 가질 수 있기를 바랍니다. MYP Accreditation VisitCongratulations to the MYP team and the whole school community for a job well done during the MYP evaluation visit! The evaluation team sent by the IB gave a generally positive feedback on our middle years programme implementation. They were particularly impressed with our school’s supportive environment, open communication with parents, language development, and professional development opportunities given to staff. The IB Asia Pacific office will be sending the official report in the coming weeks.
MYP 인증단 방문 시기 동안 너무나 수고해 준 태호 학교 공동체 전체와 MYP 팀 모두에게 축하를 전합니다! IB에 의해 파견된 인증단은 우리 중등 프로그램 구현에 대해 일반적으로 긍정적인 피드백을 주었습니다. 그들은 특히나 우리 학교 지원 환경, 학부모와의 소통, 어학 개발 환경 및 직원에게 주어지는 전문 개발 기회 등에 감동을 받았습니다. 아시아 태평양 IB지구는 몇 주내로 공식적인 보고를 전해줄 것입니다. 
Community and Service @ TaihuWe made this video to share at the recent MYP Community and Service EXPO at Suzhou Singapore International School. We hope it will inform you about this subject and show you some of action we have been taking in C&S.
|
Notices:
School calendar 2014-2015
The new calendar has been approved by the board, and is available to download from the 'calendar' page on the website.
새로운 학사일정의 검토를 마쳤습니다. 웹사이트상의 'calendar' 페이지에서 다운 받을 수 있습니다. Ms Kim
Ms Alicia Kim will be absent from 18th April until 25th April. Her lessons will continue, with the students supervised and work allocated in advance.
Ms Alicia Kim은 4월18일부터 25일까지 자리를 비웁니다. 그녀의 수업은 지속될 것이며 사전에 학생들을 관리감독하는 것과 활동들은 분담되었습니다. ClubsThe school will have clubs this Friday (25th April).
|
Scholastic ordersStudents have been given the Scholastics booklets today at school (22nd April). Please can you let Mr Alan know by Friday (25th), if there is anything you would like to order.
Ms Tan
Ms Tan will be absent from Monday 14th April until after the summer holidays, as she is due to give birth. Ms Yang will take over Ms Tan's role whilst absent for MYP classes. DP classes will resume as normal with organised work allocated by Ms Tan before hand.
Ms Tan은 4월14일부터 여름 방학까지 출산을 위해 자리를 비웁니다. 그녀의 부재기간 동안 Ms Yang이 MYP 수업을 대행할 것입니다. DP학생들은 MS Tan이 이미 직접 분담한대로 정상적으로 수업으로 기획되어질 것입니다. |
Coming soon:April
May
|
What Taihu can offer you... |
