Latest Events:
A very successful Philippines day!Well done to everyone at Taihu International School. Our Philippines day went on to raise more than ¥10,000, through a variety of fundraisers, from wearing the Philippines flag colours to staff members participating in a marathon. The students were also asked to write a message in a small yellow circle, which were combined to create the sun, as a symbol of light coming though the difficult times and representing the solar bulbs that will be purchased by the money raised for the affected areas. Many thanks to the student council for arranging the event in such short notice, for Mr Allen for organising the event and for Ms Cardona for organising the distribution of money back in the Philippines. Please see the photos of our special assembly below!
태호국제학교인 모두가 훌륭하게 참여 했습니다. 필리핀 국기를 표현하는 색상의 옷을 입고 직원들이 참여한 마라톤으로부터, 다양한 성금 모금 활동을 통해 필리핀의 날 행사에서 10,000위엔 이상의 성금이 모금 되었습니다. 학생들은 노란색 동그란 종이에 메세지를 적어, 어려운 시기에 다가 올 빛을 상징하는 태양을 만들고, 재해지역을 위해 모금된 성금으로 구입하게 될 태양 전지를 표현하였습니다. 촉박한 기간 안에 이번 모금 활동을 수행해 준 학생회에 감사드리고, 행사를 조직하고 모금된 성금이 필린핀에 전달될 수 있도록 주관해 준 Mr Allen과 Ms Cardona에게 감사드립니다. 아래의 사진을 통해 특별했던 우리의 어셈블리를 확인하시기 바랍니다. |
P1/P2 Field TripP1 and P2 went to visit the Lipe Animal Hospital and Grooming center located in downtown Wuxi. Students got to learn about some of the things that one needs in order to care for a pet. They also got to see how to groom a dog, and what happens to sick animals. The vet was very helpful in explaining procedures and even demonstrated some of the equipment on the students like the blood pressure machine. Many students were fascinated by the reasons why animals might need to see a doctor. One of the dogs, for example, had eaten a pair of socks and had to have an operation to remove them. Needless to say, the students learned a lot and enjoyed the experience.
P1 와P2 반은 Lipe 동물 병원과 우시 다운타운에 위치한 Grooming center에 방문했었습니다. 학생들은 애완 동물을 돌보기위해 필요한 것들을 학습했습니다. 학생들은 또한 개를 손질하는 방법과 아픈 동물들 증세를 살펴보았습니다. 수의사가 혈압기계같은 장비들을 학생들 앞에서 선보이면서까지 절차를 설명을 해주는 등 많은 도움을 주셨습니다. 많은 학생들이 동물들이 왜 의사한테 진료를 받아야 하는지에 대해 깊이 알게 되었습니다. 한 마리의 개를 예로 들자면, 한 켤레의 양말을 삼켜 제거하기 위해서는 수술을 해야했었다는 것입니다. 학생들은 이번 견학을 통해 말할 것도 없이 많은 것을 배웠고 즐거워했습니다. |
Notices:
Taihu welcomes Mr Tony Moniz
|
Important Announcement From Daria Duncan-Weber, School Chairman.
I am delighted to now be able to formally announce to the school community that our new Head of School, from August 2014, will be Mr. Tony Moniz. Tony has been the Elementary Principal at Xiamen International School (Fujian Province) since 2012. His wife, Deanna Moniz, who is currently Head of the ELL Department at XIS, will be our new P5 teacher from next year. Tony and Deanna are from Canada, have two grown sons in their twenties and have worked in many countries including Egypt, Morocco, Abu Dhabi and Canada. The school will also change the title of the Head of School to ‘Director’,from next year, rather than Principal. I am sure that the whole school community will join us in welcoming Tony and Deanna to Taihu and will give them all the help and support needed in settling in to their new home of Wuxi. I would like to take this opportunity to say a huge thank you to all of those who have given up so much time and energy to help with this process of searching for a new Director. We were very fortunate to have three very high-calibre shortlisted candidates to interview at school and we wish the two other candidates, Oscar Nilsson and Fred Runkel, all the very best in their continuing careers. I am very excited about working together with Tony in taking Wuxi Taihu International School forward in its next stage of development. Warmest regards, Daria Duncan-Weber School Chairman |
이사장 Daria Duncan-Weber 의 중대 발표
저는 2014년도8월부터 우리 학교에서 새 교장으로Mr. Tony Moniz가 임용되었음을 우리 학교 사회에 발표하게 됨을 매우 기쁘게 생각합니다. Tony 는 현재 2012년도부터 복건성에 위치한 Xiamen International School 에서 초등부 교장으로 근무하고 있습니다. 그의 아내, Deanna Moniz는 현재 같은 학교에서 ELL 부장을 맡고 있으며 다음 학년도에 우리 학교에서는 P5 담임을 맡게 될 것입니다. Tony 와 Deanna 는 캐나다에서 왔으며 슬하에 20대의 성숙한 두 아들이 있고, Egypt, Morocco, Abu Dhabi 와 Canada를 포함해 많은 나라들에서 근무해왔습니다. 우리 학교는 또한 다음 학년도부터 교장이라는 타이틀을 ‘Head of School’에서 ‘Director’로 변경하여 부르게 될 것입니다. 저는 우리 학교 사회 모두가Tony 와 Deanna 가 태호 국제학교에 오는 것을 환영하는데 동참해주실 거라는 것과 그들이 우시에서 새 생활에 잘 적응할 수 있도록 아낌없는 성원을 보내주실 거라는 것을 확신합니다. 저는 이 시간을 빌어 많은 시간을 할애하며 새 교장을 찾는 일에 앞장 서 주신 모든 분들께 깊은 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 세 명의 높은 경력을 자랑하는 훌륭한 교장 후보들을 학교에서 인터뷰할 수 있었다는 것은 우리에게 매우 큰 행운이었으며 우리는 다른 두 후보였던Oscar Nilsson 과 Fred Runkel가 그들의 지속적인 경력을 통해 최상을 이룰 수 있기를 기원합니다. 저는 발전을 위한 다음 단계로 향하기 위해 우시 태호 국제 학교에서 Tony와 함께 일하게 될 것이 매우 기대됩니다. Warmest regards, Daria Duncan-Weber 이사장 |
Mr MatapodziCongratulations to Mr Matapodzi and Ms Abigaal, on the birth of their new child! Mr Matapodzi will be absent from Monday until the new year, as he will fly home to be with his new daughter, before returning with the new addition to his family. Classes will resume as normal.
순산한 Mr Matapodzi 와 Ms Abigaal에게 축하를 전합니다. Mr Matapodzi는 딸과 함께 있기 위해 귀국했다가 돌아오기 전에 출생 절차를 하기 위해 월요일부터 새해까지 자리를 비웁니다. 수업을 정상 수업합니다. |
IB DiplomaLast summer four of our graduating students passed the IB Diploma. They gained 34, 33, 30 and 26 points. Beni Habarugira is currently studying at the University of British Columbia in Canada and Tae Bum Park is studying at Buffalo at SUNY university in the USA.
지난 여름 5명의 졸업생중 4명이 IB Diploma를 통과했습니다. 그들은 34, 33, 30, 26 의 점수를 획득했습니다. Beni Habarugira 는 현재 캐나다에 있는 영국 콜롬비아대학에서 공부하고 있으며, Tae Bum Park 은 미국의 SUNY대학 Buffalo에서 공부하고 있습니다. |
Coming soon:December
January
|
What Taihu can offer you... |
